California King Bed.

Venía de pasar un día... raro en la escuela. Cambio de horarios, acto. No-educación física. Un poco de enojo con unos amigos, tristeza por un chico que se sentía mal. Lluvia. Nostalgia, melancolía. ¡Ganas de escribir! En fin, de todo un poco. Volví a casa hecha un lío de emociones.

El punto es que, como cada vez que quiero estar sola, me encerré en mi cuarto a escuchar música y escribir.

Música y escritura, para mí, se traduce a Grooveshark y Word. Y Grooveshark, a playlist. Y playlist, a ":D" (así se llama mi lista de reproducción preferida). Y :D, a Rihanna. Y Rihanna, bueno... a ¡California King Bed!
Una canción hermosa, tranquila, cursi pero con 'onda'. A mí me encanta, la adoro y ahora mismo estoy escuchándola obsesionadísima.

Súper recontra re mil recomendable. Escúchenla.
(Y ya que estamos con Rihanna, ¡también escuchen Man Down!)

Acá les dejo la canción en español :)

(La tuve que traducir yo misma porque no encontré ninguna traducción muy buena, así que perdón si hay algún error.)

Pecho con pecho
Nariz con nariz
Palma con palma
Siempre estuvimos así de cerca.

Muñeca con muñeca
Pie con pie
Labios que se sienten como el interior de una rosa

Así que, ¿cómo es que cuando estiro mis dedos
se siente como más que distancia entre nosotros?
En esta cama del rey de California
Estamos separados por diez mil kilómetros
Seguro que estaré deseando en estas estrellas del corazón por mí
Mi rey de California.

Ojo con ojo
Mejilla con mejilla
Juntos
Estabas durmiendo al lado mío.

Brazo con brazo
Del atardecer al amanecer
Con las cortinas cerradas
Y una última pequeña noche en estas sábanas.

Así que, ¿cómo es que cuando estiro mis dedos
se siente como más que distancia entre nosotros?
En esta cama del rey de California
Estamos separados por diez mil kilómetros
Seguro que estaré deseando en estas estrellas del corazón por mí
Mi rey de California.

Justo cuando estaba a punto de rendirme con nosotros
Volviste y me tocaste por última vez
Eso hizo que todo se sintiera mejor
Incluso mis ojos.

Tan confundida quiero preguntarte si me amas
Pero no quiero parecer así de débil
Tal vez en California estuve soñando
En esta cama del rey de California.

Estamos separados por diez mil kilómetros
Seguro que estaré deseando en estas estrellas del corazón por mí

Mi rey de California.

En esta cama del rey de California
Estamos separados por diez mil kilómetros
Seguro que estaré deseando en estas estrellas del corazón por mí
Mi rey de California...