Acá...

viernes, 18 de febrero de 2011

Born this way...

Me gustó mucho la canción de Lady Gaga, porque expresa algo que intenté explicar en otra entrada, sobre que hay que ser uno mismo, y que eso es, sin dudas, lo mejor que podes hacer.
Vean la letra traducida, les va a gustar, seguro.
(¡¡Además, es pegadiza y bailable!! Eso último, hasta para mi, y eso es un logro.)

Born this way - Lady Gaga.
No importa si lo amas, o si es tu prioridad

Sólo pon tus garras arriba
Porque naciste así, cariño

Cuando era niña mi mamá me dijo
Que todos nacimos superestrellas

Me rizó el cabello y me puso lápiz labial
En el cristal de su tocador

No hay nada de malo en amarte así como eres
Me dijo: "Porque él te hizo perfecto, cariño"

"Así que levanta la cabeza y llegarás lejos
Escúchame cuando te hablo"

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto
Nací de esta mera

No te escondas en el arrepentimiento
Sólo ámate a tí misma y listo
Estoy en el camino correcto
Nací de esta mera

O o o No existe otro camino
Cariño, nací así
Cariño, nací así
O o o No existe otro camino
Cariño, nací
O o o No existe otro camino
Nací así

No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No lo seas!

Se prudente
Y ama a tus amigos
Chico del metro, disfruta de tu realidad

En la religión de la inseguridad
Debo ser yo misma, debo respetar mi juventud

Una pareja diferente no es un pecado
Perteneces a la MAJESTAD IMPERIAL
Amo mi vida y amo esta canción
Mi amor necesita fé (El amor necesita fé)

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto
Nací de esta mera


No te escondas en el lamento
Sólo ámate a tí mism@ y listo
Estoy en el camino correcto
baby Nací de esta mera


O o o No existe otro camino
Cariño, nací así
Cariño, nací así
O o o No existe otro camino
Cariño, nací
O o o No existe otro camino
Nací así

No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No eres un travesti, sólo se una reina
No lo seas!

No eres un travesti, sólo eres una reina
Si estas deprimido o desconsolado,
Si eres negro, blanco, crema o mestizo
Libanés, Oriental
Si no puedes hacer algunas cosas
No permitas que te hagan sentir menos, que te acosen o se burlen de tí
Diviértete y ámate a ti mismo hoy
Porque cariño tú naciste así

No importa si eres gay, hétero o bi
Lesbiana o transexual
Estoy en el camino correcto
Nací para sobrevivir
No importa si eres negro, blanco o crema
Mestizo u oriental
Estoy en el camino correcto
Nací para ser valiente

Soy hermosa a mi manera
Porque Dios no comete errores
Estoy en el camino correcto
baby Nací de esta manera


No te escondas en el arrepentimiento
Sólo ámate a tí misma y listo
Estoy en el camino correcto
Nací así

Nací así sí!
Nací así sí!
Estoy en el camino correcto
Nací así sí!

Nací así sí!
Nací así sí!
Estoy en el camino correcto
Nací así sí!

El mensaje de la canción es genial.
Estaría bueno que todos pensaran así... u.u

1 comentario:

  1. Es buenísima la letra en español! Nunca escuché la canción, ahora la escucho.
    Saludos!

    ResponderEliminar